Lenguaje jurídico y administrativo

Dirigido principalmente a todos aquellos que necesiten una guía para la redacción de documentos administrativos, siguiendo los patrones de normalización de estilo actuales, y atendiendo a los errores lingüísticos más frecuentes que se cometen en este ámbito.

 

Objetivos

1. Presentar el lenguaje administrativo como registro de especialidad.
2. Identificar los diferentes tipos de documentos y los elementos que los caracterizan.
3. Redactar textos empleando un estilo administrativo moderno.
4. Aplicar correctamente las convenciones propias del lenguaje administrativo.

 

Metodología


El lenguaje del que se ocupa este curso constituye un registro de especialidad que engloba textos del ámbito jurídico y del administrativo. Este lenguaje se caracteriza principalmente por su sintaxis compleja y por el empleo de una determinada terminología y de una serie de fórmulas fijadas. Todo ello, junto con algunos usos incorrectos, produce una expresión poco clara y en ocasiones intrincada que conviene evitar con el fin de construir un discurso inteligible y normativo. Para ello se tratarán los distintos tipos de textos y se revisarán aquellos aspectos que puedan resultar problemáticos en cada uno de los niveles de la lengua (ortografía, morfosintaxis, léxico, pragmática).

Programa

 

1. Introducción. Lengua oral y escrita. Registros.
2. Norma y uso del español.
Aspectos ortográficos y de puntuación.
Aspectos gramaticales.
Aspectos léxicos.

3. Características generales del lenguaje jurídico-administrativo.
4. Tipos de textos administrativos:
• A. Normativos: resolución, bando, sanciones, autorizaciones, concesiones, permisos, licencias, nombramientos.
• B. No normativos: actas, certificados, informe, propuesta de resolución, oficio, nota interior, notificación, edictos, anuncios, carta.
5. Tipos de textos jurídicos: demanda, sentencia, apelación y edicto judicial.
6. Glosario de términos y frases